PROVERBS AND SAYINGS RELATED TO WINE - PROVERBES ET DICTONS RELATIFS AU VIN

Nul vin sans lie ou Chaque vin a sa lie

Pain tant qu'il dure
Vin avec mesure.

Le vin entre et la raison sort.

Chercher l'oubli dans le vin

Le vin est le lait des vieillards

L'oiseau de l'oubli chante devant ceux qui s'énivrent et leur dérobe leur âme. (Maxime scandinave)

On a beau noyer sa raison dans le vin, on n'y noie pas le sujet de ses peines. (Proverbe chinois)

Vin versé n'est pas avalé ou encore Il y a loin de la coupe aux lèvres.

De la coupe à bouche, il y a bien du vin perdu. (Proverbe romain)

Qui a des pois et du pain d'orge,
Du lard, et du vin pour sa gorge
Qui a cinq sous et ne doit rien,
Il se peut dire qu'il est bien.

Dans le vin la vérité, ou encore La vérité est au fond du verre.

Ne pas mettre tout son blé en gâteau non plus que tout son vin en bouteilles.

Le vin trouble ne casse point les dents.

Bouillon d'oignon avec du vin
Gagne une visite chez le médecin

Le vin ne se connaît pas au cercle ni l'homme à l'habit, non plus que le moine.

Tant dure le vin tant dure la fête.

Le tonneau ne peut donner que le vin qu'on lui a confié.

Vin, fille, faveur et poirier, sont difficiles à conserver.

POPULAR EXPRESSIONS - EXPRESSIONS POPULAIRES

À bon vin point d'enseigne
Ce qui est bon n'a pas besoin d'être prôné.

Après bon vin, bon cheval
Quand on a bu un coup, on fait aller son cheval plus vite.

Avoir son vin
Être pris, attrappé, être réduit au silence, et aussi être démasqué, déjoué allusion sans doute à l'impossibilité de se défendre dans laquelle on a été mis par l'ivresse.

Boire le vin du marché
Vider ensemble une bouteille après avoir conclu une affaire ; origine du pourboire.

Cuver son vin
Dormir dans l'ivresse et, au figuré, donner a sa colère, a sa passion, le temps de s'apaiser.

S'énivrer de son vin
S'entêter de ses propres idées.

Faire jambe de vin
Boire beaucoup afin de se donner des forces pour marcher.

Mettre un verre de vin en prison
Le boire entre deux coups ou entre deux bouchées;

Porter bien son vin
Garder dans l'ivresse une certaine attitude, ne pas se laisser aller aux excès qu'elle entraîne.

Quand le vin est tiré, il faut le boire
Se dit d'une affaire où l'on est trop engagé pour reculer.

Un verre de vin avise bien un homme
Se dit à ceux qu'on invite à boire un coup avant de commencer à discourir.